C u r s o   I n t e r P A R E S :

Preservación de la autenticidad de los documentos de archivo en sistemas electrónicos  

P r o f.   A n n a   S z l e j c h e r 

• Miembro Pleno del Bureau del Consejo Internacional de Archivos/Sección de Formación y Educación Archivística (ICA/SAE). 
  

• Coordinadora de la Red Iberoamericana de Enseñanza Archivística Universitaria (RIBEAU), Comité Permanente de Asociación Latinoamericana de Archivos (ALA). 
  

• Profesora Titular de la Escuela de Archivología de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.
  

• Representante argentina en el Equipo para la Difusión del Proyecto InterPARES en el Caribe y Latino América (CLAID).  
  

B u e n o s   A i r e s 

2 7   y   2 8   d e   a b r i l   d e   2 0 0 6

1 6   a   2 1   h o r a s

I n s t i t u c i o n e s   o r g a n i z a d o r a s   

• UNESCO - Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
  

• INSTITUTO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA Y PENSAMIENTO LATINOAMERICANO - Dirección Nacional de Patrimonio y Museos - Secretaría de Cultura - Presidencia de la Nación. 
  

• CONTADURÍA GENERAL DE LA NACIÓN - Subsecretaria de Presupuesto - Secretaría de Hacienda - Ministerio de Economía y Producción.
  

• DEPARTAMENTO DE BIBLIOTECOLOGÍA Y CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN - Universidad de Buenos Aires - Facultad de Filosofía y Letras.
  

I n s t i t u c i o n e s   a u s p i c i a n t e s 

• Archivo General de la Nación

• Instituto Nacional de la Administración Pública

• Asociación Bonaerense de Archiveros

• Asociación de Bibliotecarios Graduados de la República Argentina

• Archiveros Sin Fronteras     

A p o y a :   

• Asociación Amigos del Instituto Nacional de Antropología  

P r e s e n t a c i ó n   

El Proyecto de Investigación Internacional sobre  la Preservación Permanente de los Documentos de Archivo Auténticos en Sistemas Electrónicos (InterPARES) fue iniciado en 1999 para responder a problemáticas relacionadas con la preservación de documentos digitales. De este proyecto multidisciplinario participan varios países, incluyendo a Canadá, Estados Unidos, Australia, Bélgica, Francia, Italia, Irlanda, Países Bajos, Portugal, Suecia, Reino Unido, China, Singapur, Japón. Cuenta, además, con el apoyo económico de la UNESCO en el contexto de su  programa "Memoria del Mundo" que tiene como uno de sus objetivos preservar  el patrimonio documental de significado internacional, regional o nacional. Por iniciativa de la Dra. Luciana Duranti, en su carácter de Directora de InterPARES,  y con el apoyo de su equipo de investigación, se creó el Equipo para la Difusión del Proyecto InterPARES en el Caribe y Latino América (Equipo CLAID). Está constituído por cinco miembros de Argentina, Brasil, Cuba, México y Perú, con el objetivo de adquirir el conocimiento desarrollado por InterPARES en el curso de sus actividades de investigación y difundirlo en lengua española y portuguesa.

O b j e t i v o s   g e n e r a l e s

• Difundir conocimientos que posibilitarán a los profesionales de las Ciencias de la Información a mantener y preservar, de forma precisa y confiable, documentos auténticos de archivo en sistemas electrónicos.
  

• Comprender el Proyecto InterPARES a partir de problemáticas específicas para lograr una explicación más integral de la realidad.
  

• Valorar la importancia de la preservación de los documentos electrónicos, como contribución al patrimonio documental desde el Proyecto de la UNESCO "Memoria del Mundo".
  

O b j e t i v o s   e s p e c í f i c o s

• Desarrollar una metodología de estudio e investigación que permita elaborar criterios personales debidamente fundamentados.
  

• Integrar un grupo de agentes multiplicadores y difusores del Proyecto InterPARES.
  

D e s t i n a t a r i o s   

• Representantes de unidades de información de instituciones gubernamentales y privadas.
  

• Docentes y estudiantes de carreras terciarias y universitarias de ciencias de la información.
  

• Expertos e investigadores en ciencias y tecnologías de la información.
  

• Funcionarios públicos que tienen a su cargo bases de datos o sistemas de información que deben ser preservados por tratarse de archivos electrónicos potenciales.
  

C o n t e n i d o s   

1. La UNESCO y  la Memoria del Mundo. Misión y funciones. 

2. Metas y beneficiarios del programa. 

3. Proyecto Interpares: Concepto - Objetivos - Características. 

4. Metodología - Productos - Conclusiones.     

B r e v e   r e s e ñ a   d e   l a   m e t o d o l o g í a   

Se llevarán a cabo dos reuniones de cinco horas cada una.  En las mismas -y luego de la presentación de la problemática del Proyecto InterPARES- se hará el análisis crítico de artículos o capítulos de libros referidos a los asuntos específicos arriba señalados. Para la aprobación del curso se deberá elaborar un proyecto de investigación que contará con la guía para la búsqueda bibliográfica y se realizará el seguimiento y control de la tarea.

B i b l i o g r a f í a   b á s i c a   

DURANTI, L. (1998). Diplomatics. New uses for an old Science. SAA (The Society of American Archivists) and ACA (Association of Canadian Archivists) in association with The Scarecrow Press, Inc. Lanham, Maryland, and London. 186 p.

DURANTI, L.; EASTWOOD, T.; and MAC NEIL, H. (2002) Preservation of the Integrity of Electronic Records. Kluwer Academic Publishers. Dordrecht /Boston / London. Printed in the Netherlands. 172 p.

The InterPARES Project. The Long-Term Preservation of Authentic Electronic Records: Findings of the InterPARES Project. (2005). Luciana Duranti Editor. Tipolitografia Bongi, San Miniato, Italia. 364 p. (versión en español). 

NOTA: Si bien no se requiere dominio del idioma inglés, la temática planteada cuenta con gran parte de bibliografía en dicho idioma.

L u g a r   d e   r e a l i z a c i ó n   

Salón auditorio del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano
3 de Febrero 1378,  Buenos Aires.

D í a s   y   h o r a r i o s

27 y 28 de Abril de 2006, 16 a 21 horas.

C e r t i f i c a c i o n e s

Asistencia: 10 horas reloj.

Aprobación: 20 horas reloj y evaluación del proyecto entregado.

A r a n c e l e s

Certificación de asistencia sin trabajo final: $20 (pesos veinte)

Certificación de asistencia con trabajo final: $30 (pesos treinta)

Descuento del 40% a estudiantes con presentación de constancia de alumno regular.

I n f o r m e s   e  i n s c r i p c i ó n